| You think that's the last thing your dad remembers? The pain? | คุณรู้ไหมอะไรคือสิ่งสุดท้ายในความคิดของพ่อคุณ ความเจ็บปวดรึ |
| The thought was crossing Orson's mind that Mike had remembered something-- something dangerous, when suddenly... | เค้าเริ่มกังวลว่า ไมค์จะจำบางสิ่งได้ บางสิ่งที่เป็นภัยต่อเค้า |
| Or that man had set his alarm and got up five minutes earlier, or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee, or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab, | ไม่ก็ ชายหนุ่มตั้งเวลาปลุก และตื่นให้เร็วกว่านี้สัก 5 นาที หรื่อไม่ก็ คนขับแท็กซี่ ไม่จอดเพื่อดื่มกาแฟ หรือไม่ก็หญิงสาวคนนั้นเกินนึกขึ้นได้ว่าลืมเสื้อคลุม |
| And he had remarried, he had a wife and two kids. | และเขาได้แต่งงานใหม่ มีภรรยากับลูก2คน |
| Did you get that helping your dad remove his ankle bracelet? | คุณได้นั่นมา ตอนที่ช่วยพ่อคุณ ถอดสายรัดข้อเท้าใช่มั๊ย? |
| Someone had removed the thread marking the back of the crown, sir. | แต่ฉันกลับพูดไม่ได้! |
| Your dad reminded me dinner for his mother.De | พ่อเขารำลึกความหลังตอนที่\ แม่ทำกับข้าวให้ย่าครั้งแรก |
| If I had remained invisible, the truth would stay hidden. | ฮut... ฮ'm ัuัt ะฐ dัnะตry ัะตrvะตr. ฮ wะฐั nะพt gะตnะพmะตd tะพ ะฐltะตr rะตะฐlัty. |
| "Many of the dwellers in Pompeii had removed rocks. | "หลายคนที่อาศัยอยู่ในเมืองปอมเปอี เคลื่อนย้ายหิน" |
ad rem ในภาษาไทย
ad rem ในภาษาเยอรมัน